1. The Ten Commandments are a start toward handling divine power.

Mười Điều Răn là một điểm khởi đầu để nắm giữ sức mạnh thần thánh.

2. The Ten Commandments, love your neighbor, be fruitful and multiply.

Mười điều răn của chúa, yêu mến hàng xóm, duy trì và phát triển nòi giống.

3. What a wealth of meaning we find in the Ten Commandments!

Thật là một kho tàng ý nghĩa chứa đựng trong Mười Điều Răn!

4. Moses later received two tablets containing the Ten Commandments in written form.

Sau đó, Môi-se đã nhận hai bảng đá khắc Mười Điều Răn.

5. Give the next clue by showing a picture of Moses and the Ten Commandments.

Đưa ra lời mách nước kế tiếp bằng cách cho thấy hình Môi Se và Mười Điều Giáo Lệnh.

6. It was also “God’s finger” that wrote the Ten Commandments on two stone tablets.

Cũng chính “ngón tay Đức Chúa Trời” đã viết Mười Điều Răn trên hai bảng đá (Xuất Ai Cập 8:19; 31:18).

7. Jehovah again inscribed the Ten Commandments on stone tablets that Moses had carved out.

Đức Giê-hô-va đã khắc lại Mười Điều Răn, nhưng lần này chính Môi-se phải tự đục hai bảng đá.

8. The Ten Commandments—the nucleus of the Mosaic Law—were written on stone tablets.

Mười Điều răn—trọng tâm của Luật pháp Môi-se—được viết trên bia đá.

9. Says here there's a package tour to the mountain where Moses received the Ten Commandments.

Tính sao, ở đây có một tour trọn gói đi lên ngọn núi nơi Moses đã nhận Mười Điều Răn.

10. God again wrote the Ten Commandments on two flat stones, because Moses had broken the first ones.

Đức Chúa Trời lại viết Mười Điều Răn lần nữa lên hai bảng đá, vì Môi-se đã đập bể hai bảng đá trước.

11. (Psalm 25:8) Divine instruction given to the Israelites included ten important laws—the Ten Commandments—written on two stone tablets and kept in a sacred chest called the ark of the covenant.

(Thi-thiên 25:8) Trong bộ hướng dẫn mà Đức Chúa Trời ban cho dân Y-sơ-ra-ên có mười điều luật quan trọng—Mười Điều Răn—được khắc trên hai bảng đá và cất giữ trong một chiếc rương thánh, gọi là hòm giao ước.

12. Ten, 15 minutes.

mươi, mười lăm phút.

13. Ten winters now...

Đã mười mùa đông trôi qua rồi...

14. Ten minutes, sir.

Còn 10 phút nữa thưa ngài.

15. 7 Some persons, however, say that the Law is divided into two parts: The Ten Commandments, and the rest of the laws.

7 Tuy nhiên có nhiều người nói rằng Luật pháp được chia làm hai phần: Mười Điều Răn và các luật pháp khác.

16. When questioned about personal sins, many think of the Ten Commandments —prohibitions against murder, infidelity, lust, premarital sex, stealing, and so on.

Khi được hỏi tội cá nhân là gì, nhiều người nghĩ đến Mười Điều Răn: cấm giết người, ngoại tình, tham lam, quan hệ trước hôn nhân, trộm cướp, v.v.

17. Of the ten highest grossing films per year from the last ten years

Khảo sát 10 bộ phim có doanh thu cao nhất mỗi năm trong suốt thập kỉ qua

18. 9 Does this mean that the law to keep a weekly Sabbath, which is the fourth of the Ten Commandments, was also removed?

9 Có phải điều này có nghĩa là luật giữ ngày Sa-bát hàng tuần, tức là điều răn thứ tư, cũng bị bãi bỏ nữa hay sao?

19. Not quite ten percent.

là đầu tư trực tiếp từ nước ngoài?

20. Sleep ten a hour.

Ngủ mười một giờ.

21. Ten years in planning!

Mười năm ươm cây!

22. Boroondara City Council is composed of ten councillors, each representing one of ten wards.

Hội đồng thành phố Boroondara gồm có 10 nghị viên, mỗi người đại diện cho một phường hành chính.

23. Ten damn years wasted.

Mười năm công sức chết tiệt đổ sông đổ bể rồi.

24. You will notice that in the preceding chapter of Deuteronomy, Moses restates the laws that God wrote on tablets of stone —the Ten Commandments.

Các bạn sẽ thấy rằng trong chương trước của sách Phục-truyền Luật-lệ Ký, tức chương 5, Môi-se nhắc lại cho dân chúng các luật pháp mà Đức Chúa Trời đã viết trên hai bảng đá—Mười Điều Răn.

25. So the digits in our ten-digit autobiographical number must add up to ten.

Vậy nên các chữ số có trong số tự truyện mười chữ số đó phải có tổng là 10

26. Virtual desktop ten is selected

Tiểu dụng trên bảng điều khiển để chuyển đổi màn hình nền ảoName

27. He now had ten talents.

Giờ đây người ấy có mười ta lâng.

28. Your ten o'clock with Novak.

Ngài có hẹn lúc 10 giờ với Novak.

29. It's a blackthorn. Ten inches.

Làm từ cây mận gai, dài 10 inches, chẳng có gì đặc biệt.

30. Ten days to two weeks.

Mười ngày hay nửa tháng.

31. About ten monks live here permanently.

Khoảng 100 loài khỉ dạng người (Hominoidea) sinh sống trong thời gian này.

32. The ten thousand answers it all.

Mười ngàn đủ trả lời cho anh rồi.

33. The stalks symbolise ASEAN's ten members.

Mười nhánh lúa tượng trưng cho mười thành viên ASEAN.

34. 14 And Lamah had fallen with his ten thousand; and Gilgal had fallen with his ten thousand; and Limhah had fallen with his ten thousand; and Jeneum had fallen with his ten thousand; and Cumenihah, and Moronihah, and Antionum, and Shiblom, and Shem, and Josh, had fallen with their ten thousand each.

14 Và La Ma cũng ngã gục với mười ngàn quân của mình, Ghinh Ganh cũng ngã gục với mười ngàn quân của mình, Lim Ha cũng ngã gục với mười ngàn quân của mình, và Giê Nê Am cũng ngã gục với mười ngàn quân của mình, và luôn cả Cơ Mê Ni Ha, Mô Rô Ni Ha, An Ti Ô Num, Síp Lom, Sem, và Giốt đều ngã gục, mỗi người với mười ngàn quân của mình.

35. Immediately launch ten Trident missile sorties. "

Phóng ngay 10 hỏa tiễn đa đầu.

36. Deo Favente had only ten letters.

Deo Favente chỉ có mười chữ cái.

37. Jeroboam promised ten tribes (26-40)

Giê-rô-bô-am được hứa ban cho mười chi phái (26-40)

38. Ten reasons for reforming the SOEs:

10 lý do cần tái cơ cấu doanh nghiệp Nhà nước

39. Ten good horses, 10 good guns.

Mười con ngựa tốt, 10 cây súng tốt.

40. Another ten percent from health care.

Y tế bị cắt giảm 10%

41. 4 Ten Questions About Sex Answered

4 Mười câu hỏi về tình dục—Đáp án

42. He couldn't speak for ten minutes.

Đọc xong thư cha không thể nói gì một lúc lâu.

43. Your house is ten miles away.

Nhà anh ở cách xa mười dặm.

44. So he went, taking with him ten talents* of silver, 6,000 pieces of gold, and ten changes of garments.

Vậy, ông lên đường mang theo mười ta-lâng* bạc, 6.000 miếng vàng và mười bộ áo.

45. Five sacks, for the price of ten.

5 bao tải, với cái giá của 10 bao.

46. The first servant brought him ten talents.

Người tôi tớ thứ nhất mang đến cho chủ mười ta lâng.

47. Ten grand is all you get... bartender.

Phần anh là mười ngàn, chủ quán.

48. The television sets are one in ten.

Những máy truyền hình là một phần mười.

49. " Toxic Milk was contaminated. " " Blast kills ten... "

" Toxic Milk bị hư hỏng. " " Vụ nổ giết 10... "

50. He screamed for a good ten minutes

Cậu ta la hét được trong khoảng # phút

51. Lieutenant, I need your ten-digit grid.

Trung úy, tôi cần toạ độ của các anh. ( ten-digit grid: hiểu nôm na là tọa độ )

52. Illustrations: ten virgins, talents, sheep and goats

Minh họa: mười trinh nữ, ta-lâng, chiên và dê

53. Ten dollars per square inch of skin.

Mỗi inch vuông da được 10 đồng.

54. These ten hospitals provide for 548 beds.

Tổng cộng 10 bệnh viện đó có 548 giường.

55. Ten large missing from their operating expenses.

Có 10 khoảng trống lớn trong chi phí hoạt động của họ.

56. Eight hundred, nine, ten, eleven... and 1,200.

Tám trăm, chín trăm, nghìn, mười một trăm mười hai, Xin vui lòng.

57. The names of the lovers in Eclogue Ten.

Tên của cặp tình nhân trong câu đối thứ mười.

58. Ten in the mag, one in the chamber.

Mười viên trong băng đạn, một viên trong ổ đạn.

59. 25 The second cherub was also ten cubits.

25 Từ đầu cánh này đến đầu cánh kia của chê-rúp thứ hai cũng là mười cu-bít.

60. I haven't done it alone in ten years.

Ở tù 10 năm không thoải mái lắm đâu.

61. I followed you both for ten-odd years.

Hàn Phúc đi cùng hai vị đại nhân đã mười năm.

62. Guys are very interesting between ten and midnight.

Chàng trai nào cũng thú vị từ 10 giờ tối đến giữa đêm.

63. ♪ Strong as ten regular men definitely ♪

♪ Mạnh mẽ dứt khoát như một người đàn ông ♪

64. If average hours are below ten, explain why.’

Nếu trung bình dưới mười giờ, hãy giải thích tại sao’.

65. Only around ten thousand people can afford it

Chỉ chừng 10 ngàn người có thể có khả năng đó.

66. Ten tons of top-of-the-line security.

Cơ chế bảo mật tối cao.

67. I click this pen, ten seconds later, boom!

Tôi nhấn cây bút này, 10 giây sau, bùm!

68. I expect we'll make ten miles by sundown.

Tôi mong sẽ đi được 10 dặm khi hoàng hôn xuống.

69. Ten questions, each more impregnable than the last.

10 câu hỏi, mỗi câu hỏi sẽ có độ khó tăng dần.

70. Our steamer for London leaves in ten minutes!

Chiếc tàu hơi nước sẽ rời bến mười phút nữa!

71. 4 took ten minutes, making him the slowest.

Số 4 mất mười phút, anh ta là người chậm nhất.

72. Bitch just took ten years off my life.

Con đĩ đó chắc chỉ kém ta 10 tuổi.

73. He brought ten plagues upon the ancient Egyptians.

Ngài giáng mười tai vạ xuống dân Ê-díp-tô xưa.

74. I embraced Catholicism and was baptized at ten.

Tôi gia nhập đạo Công giáo và rửa tội vào năm ấy.

75. Ten years later he returns looking for revenge.

Đúng thời hạn mười năm, nàng lại quay trở lại trả thù.

76. There's a town ten miles northeast from here.

Có 1 thị trấn... cách đây mười dặm về phía đông bắc.

77. Jehovah himself responded, bringing ten plagues upon Egypt.

Chính Đức Giê-hô-va trả lời bằng cách giáng mười tai vạ trên xứ Ê-díp-tô.

78. Five feet ten, chestnut brown hair, blue eyes.

Cao 1 mét 78, tóc nâu hạt dẻ, mắt xanh.

79. The two five-point stars stand for truth and knowledge, with the ten points representing the ten points of the Scout Law.

Hai ngôi sao năm cánh có ý nghĩa là chân lý và kiến thức, cùng với mười cánh tượng trưng cho mười điều Luật Hướng đạo.

80. Any corporation who has more than ten percent of its employees on food stamps has to increase wages until they're below ten percent.

Tất cả các công ty có nhiều hơn 10% số nhân viên được trợ cấp thực phẩm phải tăng lương cho đến khi con số đó dưới 10%.